24反恐任務-有關Jack Bauer的100條江湖傳聞

 

我很愛看美國影集, 應該說跟日劇韓劇比起來, 美影總是顯得格局大得多, 不過這應該也跟拍攝資金有關...至於台灣的偶像劇鄉土劇呢, come on, are you kidding me.

24反恐任務這部影集我已經忘記是從什麼時候開始follow了, 不過相信我, 不管你從哪一季哪一集看, 你都會被他的緊湊劇情震撼到, 好像離題了吼, 想說很多人不認識Jack Bauer所以要先介紹一下說, 還是直接從wiki貼好了...


24小時反恐任務》是一部美國艾美獎以及金球獎獲獎電視劇,由福斯廣播公司(Fox Network)首播,於2001年播出了第一季的前13集。故事主要發生在虛構的美國聯邦政府反恐局(CTU)內。現正播放第八季,也是最後的一季。

2010年3月26日美國「福斯公司」表示,鑒於目前的收視率逐漸下滑,公司決定見好就收,最後一集將在5月24日播出兩小時。下一步,將籌拍電影版的「反恐任務」。(終於要結束了)

故事圍繞著名為傑克·鮑爾(Jack Bauer)的主角與反恐局(CTU,Counter Terrorist Unit)對抗在美國本土發動襲擊的恐怖分子。此外CTU內複雜紛紜的人事關係、傑克和幾名主角的個人生活以 及國家權力核心的政治鬥爭也是故事的主線。

《24小時反恐任務》是「實時」進行的電視劇集,劇中的時間是「實時」進行的。每一季講述了某一天的故事,而每一集描述這一天內每個小時發生的事 件,而一季的24集就涵蓋了一天的時間。

每一集開始時,節目會提醒觀眾「以下內容發生於某時至某時」。劇中頻繁出現滴答作響的數字計時器,向觀眾提醒時間在一分一秒流逝。此劇在美國電視台首播時需要插播廣告,除去廣告時間,每一集實際上約為43分鐘左右。在廣告佔用的時間裏,劇情仍在繼續,只是被設定為不重要的情節而不被展現。這樣加上廣告時間,每集剛好進行一個小時。


 

這部戲到現在已經播到第八季了, 久到開始有人對Jack有點反感, 因為就像警察故事的成龍一樣怎樣都打不死, 所以種種的江湖傳聞都跑出來了(總送凹回主題)

 

1. Jack Bauer從不撤退,他只不過是向相反的方向進攻。
註:原文Jack Bauer never retreats, he just attacks in the opposite direction. 這句的來源是美國海軍陸戰隊少將Oliver P. Smith的
名言: 「Retreat Hell! We』re just attacking in another direction」

 

2. 恐怖分子有三種主要的死法。前兩種是被Jack Bauer幹掉,第三種是聽說Jack Bauer找上門來引發的心臟病發作。

3.當噩耗降臨在好人身上,這也許是命運。當噩耗降臨在恐怖分子身上,這通常是因為Jack Bauer。

4.有人覺得杯子是半滿,有人可能覺得杯子是半空。Jack Bauer覺得杯子是一件致命的武器。
註:原文 Some people see the glass as half full. Others see it as half empty. Jack Bauer sees the glass as a deadly weapon。「Is the glass half empty or half full?「這是一個習慣用語。表示同樣半杯子水,樂觀的人覺得杯子是半滿,悲觀的人覺得杯子是半空。

5.當一個定罪的恐怖分子被判面對 Jack Bauer,他的判決被直接縮短為死刑。

6.Jack Bauer的退稅單上,全世界都是他的依賴者。

註:通常一個家庭申報退稅,會申報家庭依賴者。比如未成年的孩子。這樣會得到一些免稅。

7.洛杉磯曾因為Jack Bauer數次拯救該市於危難存亡之中而命名一條街道為Jack Bauer街。最後被迫取消,因為過街的人往往橫死。沒有任何人能夠欺負Jack Bauer之後還好好活著。

註:原文The city of Los Angeles once named a street after Jack Bauer in gratitude for his saving the city several times. They

had to rename it after people kept dying when they tried to cross the street. No one crosses Jack Bauer and lives.文字遊戲。

過街 Cross street, 同時 cross sb 口語裡就是放倒,欺負或者欺騙

8.對Jack Bauer隱瞞信息目前被歸類為試圖自殺。

9.Jack Bauer退貨從來不需要收據,他只需要一把槍。

10.有人試圖跟Jack Bauer玩一個「knock knock 笑話,Jack Bauer挖出了誰在哪裡,他們為誰工作,以及那個他媽的炸彈在哪裡。

註: Knock Knock Joke 是笑話的一種。需要兩個人交流。通常由講笑話的人開始。一個普通的Knock Knock Joke 格式如下:
發起人:Knock Knock
聽眾: Who's There
發起人:xxxx
聽眾: xxxx who?
發起人: 與xxxx相關的笑料,包袱,

11.被打昏數次,被恐怖分子和神經毒氣彈圍著,銬在桌腿上,Jack Bauer笑道:正是我希望他們在的地方。

12. Jack Bauer認為「寬恕」這個詞意味著「快速審訊」。

13.Jack Bauer用完彈藥的時候 。他會在胸部挖出三顆子彈,用它們上膛。

14.如果Jack Bauer與希特勒,史達林 和 Nina Meyers 同處一室。而他的槍只有兩發子彈。他會對Nina連開兩槍。

15.美軍2007 軍費支出包括Jack Bauer的兩支手槍和四億彈藥。

16 .Jack Bauer在第二季給Nina人工呼吸的唯一原因是因為他要親手斃了Nina.

17.如果24 裡所有人都按Jack Bauer的指示做事情,那24就要改名叫12了.

18.生活不會給Jack Bauer檸檬。生活給Jack Bauer他自己選水果。

註:原文Life doesn』t give Jack Bauer lemons. Life asks him which fruit he wants. 這來源一句習慣用語「When Life Give you lemons, make lemonade」大致意思就是當生活給你逆境(lemons),要樂觀的對待 (make lemonade)。

19.Jack Bauer會對自己開10槍,僅用來證明50 Cent是個婊子。然後繼續一邊跟一條鱷魚摔交一邊跟Chloe 討論圖表。

註:50 cent 是個唱rap的。叫Curtis Jackson III . 以幫派形象出名。比較著名的是他有次中了9槍,其中一槍下巴,兩腿各中一槍。

20.Jack Bauer不需要吃飯,睡覺或者是上廁所。因為他的器官害怕惹火了他。

21.小時候,Jack Bauer教會了他的狗扮死…..僅此一次。

22. Jack Bauer的日曆從3月31號直接跳到4月2號。沒有任何人能耍到Jack Bauer。

23.Jack Bauer是全世界唯一的一個人可以讓Chloe O'Brien把自己的人格分裂放在一旁來輸導他。

24. Jack Bauer在電視上出現以後,美國再也沒有發生過恐怖襲擊。

25.Jack Bauer顯然太愛他的女兒了。 他從來不讓任何做了那麼多愚蠢決定的人活下去。

26. Jack Bauer有次忘了帶鑰匙。他用了半個小時拷打自己 以得到鑰匙的確切位置。

27.Jack Bauer聽說Kiefer Sutherland扮演了他, 他把這傢伙給殺了。沒有人能耍Jack Bauer。

註:原文Upon hearing that he was played by Kiefer Sutherland, Jack Bauer killed Sutherland. Jack Bauer gets played by no man.英文 扮演 和 玩,甩 同詞 play

28.加里福尼亞州為減少暴力案件,計劃把執行死刑方法由注射改為面對Jack Bauer。

29.Jack Bauer讓自己被人拖著,暴扁然後裝在一條中國船的柳條箱子運出美國。現在他終於到了我們希望他到的地方。

30 ….第七天 Jack Bauer說:下面我來搞定。

31. Jack Bauer從來不會被人活捉。他把自己放到逆境來使緊跟的殺戮變的更加戲劇性。

32. 我老公不希望他自己是Jack Bauer,他希望我是Jack Bauer。

33.16億中國人不爽Jack Bauer。嗯,看起來是個比較公平的戰鬥。

34. 超人穿著Jack Bauer的睡衣。

35.如果這東西吃起來像雞肉,聞起來像雞肉,感覺像雞肉,但Jack Bauer說是牛肉。它就是他媽的牛肉。

36.早晨你能醒過來,是Jack Bauer放你一條生路。

37. 當Kim Bauer失去了貞操,Jack Bauer找到了它, 並把它放了回去。

38.Jack Bauer睡覺的時候在他的槍下面放了一個枕頭。

註:通常形容猛人睡覺的時候枕頭下面放把槍-sleep with a gun under his pillow。 但Jack Bauer。。。

39.當生活給Jack Bauer檸檬,他用檸檬來殺恐怖分子。Jack Bauer最討厭檸檬水。
註:參見18.

40.如果Jack Bauer的槍卡了膛, 那是因為他想用槍托來揍你。

41.只有Jack Bauer可以在行李艙操縱一架飛機。

42.中國人讓Jack Bauer活著的唯一理由是他可以抑止人口增長。

43.Jack Bauer可以用一個無線電話勒死你。

44.當被問及他的SAT成績,Jack Bauer迅速回答「Blood」.

45.如果Jack Bauer承諾你什麼(gives you his word), 還給他,然後趕快溜。

46.Jack Bauer可以打破任何東西任何人,但他一定是打破規矩先。

47.Jack Bauer的電腦沒有放火牆(firewall)。他只有一個(Bauerwall)-一張 JPEG格式的Jack Bauer照片。從來沒有任何病毒入侵過Jack Bauer的電腦……從來沒有。

48.Jack Bauer最近惹上了一單官司。 加州司法部將Jack Bauer定為「攻擊性武器」Jack Bauer強調他的主要用途是打獵和打靶,而且家庭擁有是非常的安全。 但數據從來不會說謊。

49. 「你不認識Jack Bauer」是恐怖分子之間的一個祝福。

50.來搞清楚一件事,你目前依然清醒的唯一原因是Jack Bauer不想背著你走。

51. Jack Bauer用裝滿子彈的手槍跟人玩了一盤俄羅斯轉盤,贏了。

52.當Christopher Henderson想殺了Jack Bauer的時候,他的手槍當時是有子彈的。但那子彈怕的要死,不敢出來。

53.24第六季以後,中國人會出現在瀕臨滅亡物種的單子上。

註:這個是指第六季搞定了國內的恐怖分子,Jack Bauer就會找中國人算帳。

54.對著潑出來的牛奶哭泣是沒用的。除非那是Jack Bauer的牛奶,Oh 你死的慘了……
註: 也是個習慣用語 Don't cry over split milk. 意思是牛奶已經潑出來了,哭也沒用。要像前看。

55.與Jack Bauer單挑, 超人也許是少有的生還者。那是因為他可以飛走。

56.高中數學測試,Jack Bauer寫下「暴力「做為每一題的答案。他得到一個A+ 因為Jack Bauer可以用暴力解決所有問題。

57.現在一副牌通常只有48張。 太多的人因為出了Jack 而受傷。

58.Tony有次脖子中槍。送去醫院急救後,又出現在工作崗位。Jack Bauer到現在還是沒法理解這個娘娘腔居然要先去醫院。

59.Jack Bauer用了香草精之後,這個香波高潮了一次。

60.Jack Bauer有次只動了3次就贏了「連四「遊戲。

註:連四 「Connect 4」是一個棋類遊戲。類似「五子棋」在一塊垂直的小板子上擺棋子。四子連成一線就贏。

61.中東男人死亡原因的首位 是 Jack Bauer。

62.同54。

63. 當有人問Jack Bauer他當天過的如何,Jack Bauer回答:「previously, on 24..」

64. Chuck Norris counted to infinity – twice. Jack Bauer would meanwhile do something important.

65. Jack Bauer從來沒有海洛因上癮。 海洛因上了Jack Bauer的癮。

66.為控制非法偷渡, 美國總統批示大量使用紙制Jack Bauer象放在美國&墨西哥邊境。

67.Jack Bauer從來不相信墨菲定理。只有Jack Bauer定理。無論什麼可能出錯,會在24小時裡得到解決。

註:墨菲定理 (Murphy』s Law)是西方文化著名的格言 「Things will go wrong in any given situation, if you give them a chance」凡事只要可能出錯,就一定會出錯。

68.RIP Edgar If you see this give it a 10. Just cuz it』s what Edgar would have wanted. :(

69. 超人唯一的弱點是氪, Jack Bauer嘲笑超人有一個弱點。

70. 試圖殺Jack Bauer從來不會讓他死, 只會讓他發飆。

71.Jack Bauer去飛機場,金屬探測器沒響。安保給他一把槍。

72. 美國偶像American Idol成功的唯一原因是它有24的廣告片。

73 . 世界上有正確的路,錯誤的路。還有一條Jack Bauer路。這條路基本上就是正確的路,不過更快,死人更多。

74.96個小時內,Jack Bauer殺了93個人 拯救了世界4次。 你為你的人生做了啥呢?

75.MTV有次用了個假的商店搶劫來實拍Kiefer Sutherland。這位Jack Bauer扮演者笑著掏出了他的SIG手槍,暴了三個演員的頭。這是Punk' d 第一季之後換了演員的內幕。

註:Punk'd是一個美國惡作劇電視系列。用隱藏的攝像機來拍攝受訪人對一些故意設置的奇怪事情的反應。

76. Jack Bauer從來不會射失。如果他沒有命中你,那是因為他在射一個12英里以外的恐怖分子。

77.Jack Bauer逮捕了機械戰警。

78.Jack Bauer之前和超人玩徒手摔交。 輸的那個必須內褲外穿。

79.Kim Bauer的誕生其實是一個意外。即使保險套和避孕藥都無法阻擋Jack Bauer。

80.特種部隊突擊了一個阿富汗恐怖分子訓練營, 他們衝進去的時候發現了一個空蕩蕩的營地和一套盜版的24 第四季。

81.去中國是Jack Bauer顛覆共產主義全盤計劃中的一部分。

82.Jack Bauer不會說外語。但他能讓一個外國人在幾分鐘內開口說英語。

83.當24在西班牙語頻道開播,所有的台詞都有翻譯,唯獨Jack Bauer的沒有。沒有任何人可以代言Jack Bauer。

84.Jack Bauer有一顆恐怖分子似的心。他把它放在自己案頭的瓶子裡。

85.Jack Bauer在哈佛教授一門課 「管理時間:充分的利用每一天「。

86.Jack Bauer讓一個正常的記憶卡自毀了。別問他是怎麼做到的,他是天殺的Jack Bauer。

87.賓拉登最近的求和建議是因為他發現Jack Bauer,事實上, 還活著。

88.不要問Jack Bauer到底發生了什麼。他會在車裡解釋的。

89.當Google找不到東西的時候,它求助於Jack Bauer。

90.如果Rosa Parks不小心佔了Jack Bauer的座位,她會閃到公車最後面的座位去。

註:Rosa Parks 是美國「現代民權運動之母「。1955年因為拒絕讓位給一個白人男子而入獄,之後引發最著名的反種族隔離運動。當時美國的種族隔離制度規定黑人只能坐公車後面的黑人專區。

91.Jack Bauer的網絡瀏覽器沒有refresh鍵,所有的故事都實時發生。

92.Jack Bauer從來沒得過感冒。為什麼? 因為感冒依然存在。

註:原文Jack Bauer has never caught a cold. How do we know? Colds still exist. 雙關:Jack Bauer從來沒有抓住cold。

93.大部分飛行員需要5000英呎的跑到來降落飛機。Jack Bauer需要100英呎和一把槍。

94. 孫子寫到「如果你的敵人比較弱,征服他們,如果你的敵人比較強,跟他們結盟。如果你的敵人是Jack Bauer,你死定了」

95.「西蒙叫你做」因該改名叫 「Jack Bauer叫你做」,因為Jack Bauer說了什麼 你最好照做。

註:「西蒙叫你做」(Simon says)是個小遊戲。由一人對大家發出各種動作命令。比如life your left arm,jump up and down。。 當這個命令前面有Simon says, 比如 simon says life your left arm,你必須照做。沒有simon says就不能做。做錯的出局。《紐約大劫案》裡傑裡米·艾恩斯就是模仿這個遊戲給布魯斯·威利斯發指令的。

96.同14。

97.在Jack Bauer被認為死了的那18個月裡,Tony 被搞到昏迷不醒,Michelle 和David Palmer被殺了,颶風襲擊了紐奧良,Rob Schneider出了又一部電影。看看 Jack Bauer不在都發生了什麼吧……

98.Jack Bauer最喜歡的顏色是極其恐怖的醒目紅色。他的第二選擇是紫羅蘭色(Violet)。因為那聽起來很像暴力(Violent)。

99.Jack Bauer做愛的時候從來不用女上位。為什麼?因為Jack Bauer從來不弄糟任何事。

註:原文Jack Bauer does not let women on top during sex. Why? Because Jack Bauer never *s up。* Up作為詞組的意思是弄糟糕事情。而字面的意思……

100.Jack Bauer去了維京島 (The Virgin Island) 玩,之後那島就被稱(The Island) 。

24要完結了...那LOST跟HERO勒...

Related Posts with Thumbnails

隨機文章

  1. 尚無回應.

  1. 尚無引用.

你必須 登入 才可以貼回應.

 
Rss Feed Tweeter button Facebook button Delicious button Digg button